Cómo convertir CBZ a PDF sin perder calidad

Un CBZ es un archivo ZIP lleno de imágenes de páginas con otra extensión puesta, y eso funciona perfectamente hasta el momento justo en que se lo entregas a algo que jamás ha oído hablar del formato. Un Remarkable acepta PDF y EPUB. Un Kindle Scribe quiere PDF. Un portátil del trabajo donde no puedes instalar nada abre PDF y poco más. Convertir CBZ a PDF es la solución evidente — lo que suele salir mal es hacerlo sin que las páginas lleguen desordenadas o sin que aparezca un borde blanco a ambos lados de cada viñeta.

El conversor de CBZ a PDF de MyTools se ocupa de las dos cosas por defecto. Aquí tienes la conversión en sí y, después, las tres cosas que deciden si el PDF que te llevas es realmente legible.

Convertir un solo archivo

Paso 1: Abre el conversor

Abre MyTools — CBZ a PDF. No hay ninguna pantalla de inicio de sesión entre tú y la zona de arrastre, y la conversión se ejecuta dentro de la página: tu biblioteca no va a ninguna parte.

Suelta un archivo, o hasta 20 para una tanda entera.

Paso 2: Suelta tu CBZ

Arrastra el archivo a la zona de puntos, o haz clic en Explorar archivos. El archivo se abre de inmediato, así que en uno o dos segundos tienes la miniatura de la portada, el número de páginas y el tamaño — que es además tu primera comprobación de que el archivo está intacto.

24 páginas leídas del archivo, con los valores por defecto ya puestos para un cómic.

Paso 3: No toques los ajustes

Los valores por defecto — Tamaño de página: Tamaño de la imagen, Orden de las páginas: Natural, Reducir el tamaño del archivo: desactivado — son los correctos para un cómic. Ve directo al botón salvo que estés haciendo algo concreto; las secciones siguientes cubren precisamente esos casos.

Paso 4: Convierte y guarda

Haz clic en Convertir a PDF. El progreso avanza página a página y acabas en un botón de descarga. Un solo archivo te da un PDF con su mismo nombre — The Lighthouse Dog - Vol 01.cbz se convierte en The Lighthouse Dog - Vol 01.pdf. Un lote vuelve como un único zip de PDF.

El resultado, con una vista previa de la primera página debajo.

Qué significa aquí «sin pérdida»

Las páginas que hay dentro de un CBZ ya son archivos JPEG o PNG. Un conversor tiene dos opciones: decodificar cada una y recodificarla dentro del PDF, o copiar los bytes tal cual. La mayoría recodifica, y por eso un cómic convertido suele verse algo más blando que el archivo del que salió: le has apilado una segunda ronda de compresión JPEG encima de la primera.

Con Reducir el tamaño del archivo desactivado, esta herramienta toma el segundo camino: las páginas JPEG y PNG se incrustan byte a byte, así que las páginas de tu PDF son idénticas píxel a píxel a las de tu CBZ. No se decodifica nada en absoluto.

Dos excepciones honestas. Las páginas guardadas como GIF, WebP, AVIF o BMP no se pueden incrustar directamente — el PDF solo admite JPEG y PNG de forma nativa —, así que esas se convierten a JPEG con calidad 90. Y un puñado de JPEG en CMYK se resisten a la vía directa y acaban decodificándose con calidad 92. Las dos cosas son raras en los archivos de cómic, y las dos conservan la página en vez de descartarla.

Las dos cosas que desbaratan un cómic

La ordenación por nombre de archivo. Unas páginas llamadas de p1.jpg a p10.jpg se ordenan alfabéticamente como 1, 10, 2, 3 — una ordenación simple coloca la página diez justo después de la uno y no te das cuenta hasta que estás leyendo. El ajuste de orden de las páginas Natural lee los dígitos de cada nombre como números, así que el 10 cae después del 9. Es el valor por defecto, y es el único ajuste que conviene no tocar.

Los archivos fantasma de Mac. Un archivo comprimido en macOS arrastra una carpeta oculta __MACOSX/ con una copia sombra de cada página. Los lectores que no la filtran muestran un cómic de 24 páginas como 48, con cada página duplicada. Aquí esa carpeta se elimina, junto con .DS_Store, Thumbs.db y ComicInfo.xml, así que el número de páginas que ves es el real.

Cuándo cambiar los valores por defecto

Tamaño de página. Déjalo en Tamaño de la imagen y cada página del PDF toma las dimensiones exactas de la imagen que contiene — sin bordes, sin recortes, con la forma que le diera el dibujante. Cámbialo a A4 y cada página se coloca en una hoja fija de 210 × 297 mm, y salvo que la página comparta justo las proporciones del A4, te salen franjas. Una página de cómic estadounidense escaneada a 1988 × 3056 px es un rectángulo más estrecho que un A4: ajustada a la altura de la hoja sale con 548 puntos de ancho frente a los 595 del A4, así que quedan unos 8 mm de blanco a cada lado de cada página. La orientación en Automática al menos pone la hoja de lado para una página doble, en vez de encogerla hasta dejarla en una tira. Elige un tamaño de papel solo si de verdad vas a imprimir.

Reducir el tamaño del archivo + Escala de grises. Vale la pena activarlos para un dispositivo concreto: un lector de tinta electrónica. Un Kobo o un Kindle básico renderizan en 16 niveles de gris, así que la información de color de un volumen a todo color la está tirando la pantalla de todos modos. Calidad 80 con Escala de grises activada recorta el archivo de forma drástica y no te cuesta nada que hubieras podido ver.

Unir en un solo PDF. Este interruptor solo aparece cuando has añadido un segundo archivo. Activado, veinte números se convierten en un único comics.pdf en el orden de la lista — una sola entrada en la biblioteca en vez de veinte.

Consejos y solución de problemas

«Esto es un archivo CBR (RAR).» El CBR se basa en RAR, y los navegadores no traen decodificador de RAR. La herramienta olfatea los cuatro primeros bytes, así que renombrar un .cbr auténtico a .cbz no la engaña. Eso sí, muchos archivos que se distribuyen como .cbr son ZIP en realidad — renombra uno de esos y se convierte sin problema. Si no, vuelve a guardarlo como CBZ en tu lector de cómics.

Se han omitido algunas páginas. Una imagen de página truncada o dañada se cuenta y se te avisa, en vez de descartarla en silencio, y las otras 200 páginas se convierten igual. Si la cuenta es alta, el archivo en sí está dañado.

El archivo pasa de 100 MB. Ese es el límite por archivo, con hasta 20 archivos a la vez. Un volumen a todo color suele caber de sobra; si el tuyo no, lo más probable es que sea un escaneo a 600 dpi al que le vendría bien el ajuste de reducción de todos modos.

Lo que necesitas es un CBZ, no un PDF. La misma conversión funciona al revés — PDF a CBZ devuelve cada página a una imagen numerada dentro de un archivo, para YACReader, Calibre o Moon+ Reader.

Para terminar

Convertir un CBZ a PDF solo tiene interés por lo que cuesta una mala conversión: un orden de lectura desbaratado, el doble de páginas de la cuenta o el dibujo metido en medio de un borde blanco. Aquí el tamaño de página ajustado a la imagen y el orden natural vienen activados de fábrica, y con la reducción de tamaño desactivada las páginas entran en el PDF exactamente como las guardaba el archivo.

¿Tienes una estantería de archivos que tu lector no abre? Convierte CBZ a PDF gratis →