Wie Priya vor Donnerstag 12 Audiotracks extrahierte

Dienstag, 21:14 Uhr. Priya hatte zwölf Interviewvideos auf ihrem Laptop und eine Frist am Donnerstagmorgen. Ihr Transkriptionsdienst brauchte MP3-Dateien. Sie musste zwölf MP4-Dateien in MP3 umwandeln, und zwar schnell, ohne die Stimmen irgendwelcher Leute in einen beliebigen Cloud-Dienst hochzuladen.

Zwölf Videos, keines davon Audio

Die Interviews dauerten jeweils 60 bis 90 Minuten. Die meisten waren auf ihrem Telefon aufgenommen, zwei mit dem Camcorder ihres Forschungspartners, eines während eines gemeinsamen Zoom-Anrufs, von dem sie hinterher einen Mitschnitt gemacht hatte. Das Upload-Formular des Transkriptionsdienstes hatte nur ein einziges Dropdown für die Dateiart: Audio. Nicht Video.

Sie hatte schon einmal einen Desktop-Konverter benutzt, für ein einziges Interview. Es dauerte sechs Minuten, bis er sich öffnete, und weitere zwei, um herauszufinden, welcher Radiobutton „nur das Audio“ bedeutete. Sie hatte nicht vor, das zwölfmal zu wiederholen. Nicht heute Nacht. Auch der Inhalt der Clips beunruhigte sie. Die Interviews handelten von der Migration der Generation ihrer Großmutter, mit Namen und Familiendetails, für deren Vertrauen sie Monate gebraucht hatte. Die auf einen beliebigen Cloud-Dienst hochzuladen, war keine Option.

Eine Suche, einfacher als erwartet

Sie tippte "Audio aus MP4 extrahieren online kostenlos ohne Upload" in den Browser ein. Das zweite Ergebnis war MyTools. Auf der Seite stand, dass die Konvertierung im Browser laufe und nichts ihr Gerät verlasse. Sie glaubte es genug, um es zu versuchen.

Wie Priya es machte

Sie öffnete den Konverter und zog alle zwölf Dateien in den Ablagebereich. Die Liste füllte sich. Die größte Datei war 740 MB, die kleinste 310 MB. Sie warf einen Blick auf die Seitenleiste. Drei Einstellungen: Bitrate, Abtastrate, Kanäle. Sie wählte Mono bei 128 kbps und behielt die Abtastrate der Quelle bei. Der Transkriptionsdienst brauchte keine CD-Qualität. Er brauchte eine verständliche Stimme.

Sie klickte auf „Umwandeln“. Die erste Zeile ließ ihren Fortschrittsbalken anlaufen. Sie ging sich die Zähne putzen. Als sie zurückkam, waren vier fertig. Sie goss sich ein Glas Wasser ein. Als sie es ausgetrunken hatte, waren neun fertig. Zwölf Minuten für alle zusammen. Nicht schlecht für einen Laptop, der ihr übliches Bearbeitungsprogramm nicht ausführen konnte.

Der letzte Teil überraschte sie. Als die letzte Datei fertig war, erschien der Download-Schritt mit allen aufgelisteten MP3-Dateien und einem Button „Alle herunterladen (ZIP)“ am unteren Rand. Sie hatte sich schon auf zwölf einzelne Rechtsklicks eingestellt.

Fertig vor dem Schlafengehen

Sie lud die ZIP-Datei vor 22 Uhr beim Transkriptionsdienst hoch. Vom Öffnen des Browsers bis zur Bestätigungs-E-Mail vergingen weniger als zwanzig Minuten. Die Transkripte landeten am Mittwochnachmittag in ihrem Posteingang, einen vollen Tag früher. Ihr Betreuer, der einmal ein ganzes Wochenende damit verbracht hatte, Audiodateien mit einem Kommandozeilen-Tool zu konvertieren, das er nicht ganz verstand, war ein wenig pikiert, wie einfach es gewesen war.

Was den Unterschied machte

Worauf Priya später immer wieder zurückkam, war, dass die Dateien nie ihren Browser verlassen hatten. Kein Konto, keine Anmeldung, kein Drittanbieter-Server, der Aufnahmen von Freundinnen ihrer Großmutter speicherte, die über 1967 sprachen. Sie hatte auch schon einmal das Schwester-Tool genutzt, den Video-Rotator, um einen Clip zu korrigieren, den ihr Partner im Hochformat aufgenommen hatte, obwohl er im Querformat hätte sein sollen. Derselbe browserbasierte Ansatz, dieselbe Beruhigung.

Zwölf MP4-Dateien rein, zwölf MP3-Dateien raus, nichts auf irgendeinem fremden Server. Probiere den MP4-zu-MP3-Konverter kostenlos aus →