ماذا تفعل حين لا يملك أحد الملف الأصلي؟

كانت الجمعية العمومية السنوية بعد تسعة أيام، وما زال دليل السكان يقول إن غرفة الدراجات تُغلق عند الساعة 8 مساءً. لكن الموعد انتقل إلى الساعة 10 مساءً منذ مارس. كان الدليل مفتوحاً أمام نور، بصفحاته الثماني عشرة كاملة، في ملف اسمه handbook_2025_final_v3.pdf. أما ما لم يكن لديها فهو مستند Word الذي خرج منه.

هكذا صارت المهمة سهلة الوصف مزعجة التنفيذ: تحويل ملف PDF إلى Word، مجاناً، دون تثبيت أي شيء، وجعله قابلاً للتحرير قبل يوم الخميس.

لم يكن أحد يملك الملف الأصلي

تولّت نور أمانة سرّ تعاونية سكنية من 42 وحدة في فبراير. كان تسليم المهام مجلداً مشتركاً ومكالمة هاتفية. أما أمينة السرّ السابقة فقد انتقلت إلى لشبونة، وعنوان البريد الإلكتروني للتعاونية الذي كان يصل إليها صار يرتدّ.

جرّبت الحل البديهي أولاً: تحديد الكل، نسخ، لصق في مستند جديد. خرجت النقاط في فقرة واحدة متصلة. وتحوّلت العناوين إلى نص عادي. أما قائمة قواعد المبنى المرقّمة فكانت تبدأ من جديد عند الرقم 1 في كل صفحة، وهو أمر بدا بشكل ما أسوأ من ألا تكون مرقّمة أصلاً.

كان Acrobat سيؤدي المهمة. لكن Acrobat أراد أيضاً بطاقة ائتمان مقابل النسخة التجريبية، وكانت نور تدير شؤون التعاونية في استراحة الغداء، على لابتوب العمل حيث لا تستطيع تثبيت أي برنامج حتى لو أرادت.

محوّل PDF إلى Word مجاني، وُجد في استراحة غداء

كتبت المشكلة في Google تقريباً كما كانت ستقولها بصوت عالٍ: تحويل pdf الى word اون لاين مجانا بدون تسجيل. في منتصف النتائج كان هناك موضوع في منتدى لمتطوعي مجالس التعاونيات السكنية، وأحدهم في الرد الثالث كان قد وضع رابطاً إلى MyTools مع تعليق: "يعمل داخل علامة التبويب، ولا يُرفع أي شيء، وهذا مهم لنا."

ذلك الجزء الأخير هو ما دفعها إلى النقر. فملحق الدليل يورد كل ساكن بالاسم ورقم الوحدة.

ثماني عشرة صفحة، علامة تبويب واحدة

سحبت ملف PDF إلى الصفحة، فانتقلت مباشرة إلى لوحة الإعدادات. نطاق الصفحات: كل الصفحات، وتركته كما هو. ثم خيار بين نص متدفّق والحفاظ على التباعد الأصلي. اختارت النص المتدفّق، فهي ستعيد كتابة نصفه على أي حال، وأرادت فقرات تتصرّف كالفقرات.

وتحت زر الخيارات المتقدمة، كان اكتشاف العناوين واكتشاف الجداول مفعّلين أصلاً. تركتهما كذلك بسبب جدول الرسوم في الصفحة 12، وهو جدول حقيقي من ستة صفوف لم تكن ترغب في إعادة بنائه يدوياً.

ثم زر التحويل. شريط تقدّم، وبضع ثوانٍ، وانتهى الأمر. لم يُطلب منها عنوان بريد إلكتروني قط. وفي مكان ما في خصائص الملف لاحظت أن المؤلف ما زال مسجّلاً باسم أمين سرّ من عام 2019، شخص لم تلتقه قط ولم تتعرّف على اسمه.

قابل للتحرير عند الساعة 2 ظهراً

فُتح ملف ‎.docx في Word وعناوين الأقسام فيه عناوين Word حقيقية، فأعاد جدول المحتويات بناء نفسه. ووصل جدول الرسوم جدولاً كما هو. أما قواعد المبنى فكانت مرقّمة مرة واحدة، وبشكل صحيح، من 1 إلى 23.

شيئان لم ينجُوَا من التحويل: اختفى شعار التعاونية من صفحة الغلاف، ووصل قسم من عمودين في الصفحة 6 في عمود واحد. استغرقت إعادتهما نحو عشر دقائق.

صحّحت مواعيد غرفة الدراجات، وحدّثت ثلاثة رسوم، وأضافت فقرة عن عقد إعادة التدوير الجديد. ثم أعادت تحويل المستند النهائي إلى PDF لتوزيعه. خرج بحجم 4.1 ميغابايت، وهو ثقيل بعض الشيء على رسالة بريد إلى 42 أسرة، فـمرّرته عبر أداة الضغط قبل الإرسال.

لا تثبيت، ولا رفع لأي شيء

ما تعود إليه نور دائماً هو أن أسماء السكان لم تذهب إلى أي مكان. جرى التحويل في متصفحها، على لابتوبها، ولم تكن هناك نسخة على خادم تقلق بشأنها، ولا سياسة احتفاظ بالبيانات تقرأها، ولا حساب تحذفه بعد ذلك.

والباقي مجرد راحة: لا شيء يُثبَّت على جهاز عمل مقفل. ولا علامة مائية على الناتج. ولا حد يومي، وهو ما كان مهماً لاحقاً في ذلك الشهر حين صار لديها أربع مجموعات من محاضر الاجتماعات لتحويلها، فاستطاعت وضعها في الطابور معاً.

قبل تسعة أيام من الموعد، كان الدليل محدّثاً ومصدّراً وموجوداً في مجلد الجمعية العمومية. إن كان لديك ملف PDF بلا ملف مصدر، فأنت على بُعد علامة تبويب واحدة من استعادته. جرّب محوّل PDF إلى Word مجاناً →