كيفية تحويل CBZ إلى PDF دون فقدان الجودة

ملف CBZ ما هو إلا ملف ZIP مملوء بصور الصفحات ويرتدي امتدادًا آخر، وهذا يفي بالغرض تمامًا حتى اللحظة التي تسلّمه فيها إلى جهاز لم يسمع بالصيغة قط. جهاز Remarkable يقبل PDF وEPUB. وKindle Scribe يريد PDF. وحاسوب العمل الذي لا تستطيع تثبيت برامج عليه يفتح PDF ولا يكاد يفتح غيره. تحويل CBZ إلى PDF هو الحل البديهي — والجزء الذي يسوء هو إنجازه دون أن تصل الصفحات مبعثرة الترتيب أو يظهر شريط أبيض على جانبَي كل لوحة.

ومحوّل CBZ إلى PDF من MyTools يتكفّل بالأمرين افتراضيًا. في ما يلي التحويل نفسه، ثم الأمور الثلاثة التي تقرّر ما إذا كان ملف PDF الذي تحصل عليه مقروءًا فعلًا.

تحويل أرشيف واحد

الخطوة 1: افتح المحوّل

افتح MyTools — تحويل CBZ إلى PDF. لا شاشة تسجيل دخول بينك وبين منطقة الإفلات، والتحويل يجري داخل الصفحة — فمكتبتك لا تذهب إلى أي مكان.

أفلِت أرشيفًا واحدًا، أو حتى 20 لتشغيلة كاملة.

الخطوة 2: أفلِت ملف CBZ

اسحب الملف إلى المنطقة المنقّطة، أو انقر تصفّح الملفات. يُفتح الأرشيف على الفور، فتحصل خلال ثانية أو ثانيتين على مصغّرة الغلاف وعدد الصفحات وحجم الملف — وهو أيضًا أول تحقّق سريع من سلامة الأرشيف.

24 صفحة قُرئت من الأرشيف، والإعدادات الافتراضية مضبوطة أصلًا لقصة مصورة.

الخطوة 3: اترك الإعدادات كما هي

الإعدادات الافتراضية — مقاس الصفحة: مطابقة حجم الصورة، وترتيب الصفحات: طبيعي، وتقليل حجم الملف: موقَف — هي الصحيحة لقصة مصورة. اقفز إلى الزر ما لم تكن تصنع شيئًا بعينه؛ والأقسام التالية تتناول تلك الحالات تحديدًا.

الخطوة 4: حوّل واحفظ

انقر تحويل إلى PDF. يسير التقدّم صفحةً صفحة، ثم تصل إلى زر تنزيل. الأرشيف الواحد يعطيك ملف PDF مسمّى باسمه — فيصير The Lighthouse Dog - Vol 01.cbz هو The Lighthouse Dog - Vol 01.pdf. أما الدفعة فتعود في ملف zip واحد يضم ملفات PDF.

النتيجة، ومعاينة الصفحة الأولى تحتها.

ما الذي يعنيه «بلا فقدان» هنا فعلًا

الصفحات داخل ملف CBZ هي أصلًا ملفات JPEG أو PNG. وأمام أي محوّل خياران: أن يفكّ ترميز كل واحدة ويعيد ترميزها داخل ملف PDF، أو أن ينسخ البايتات كما هي دون مساس. ومعظمها يعيد الترميز، ولهذا كثيرًا ما تبدو القصة المحوَّلة أقل حدّة قليلًا من الأرشيف الذي جاءت منه — إذ كدّست جولة ضغط JPEG ثانية فوق الأولى.

ومع إيقاف تقليل حجم الملف، تسلك هذه الأداة الطريق الثاني: تُضمَّن صفحات JPEG وPNG بايتًا ببايت، فتكون صفحات ملف PDF لديك مطابقة لصفحات ملف CBZ بكسلًا ببكسل. ولا يحدث أي فكّ ترميز إطلاقًا.

واستثناءان نقولهما بصراحة. الصفحات المخزَّنة بصيغة GIF أو WebP أو AVIF أو BMP لا يمكن تضمينها مباشرة — إذ لا يحمل PDF أصلًا سوى JPEG وPNG — فتُحوَّل هذه إلى JPEG بجودة 90. وعدد قليل من صور JPEG بنظام CMYK يُفشل الطريق المباشر فيرتدّ إلى فكّ ترميز بجودة 92. وكلتا الحالتين نادرة في أرشيفات القصص المصورة، وكلتاهما تُبقي الصفحة بدل أن تُسقطها.

الأمران اللذان يبعثران قصة مصورة

الترتيب حسب اسم الملف. الصفحات المسمّاة من p1.jpg إلى p10.jpg تُرتَّب أبجديًا هكذا: 1، 10، 2، 3 — فالترتيب العادي يضع الصفحة العاشرة بعد الأولى مباشرة ولا تنتبه إلى ذلك إلا وأنت تقرأ. وإعداد ترتيب الصفحات طبيعي يقرأ الأرقام داخل كل اسم ملف بوصفها أعدادًا، فتحلّ 10 بعد 9. وهذا هو الافتراضي، وهو الإعداد الوحيد الجدير بألا تمسّه.

ملفات ماك الظلّية. الأرشيف المضغوط على macOS يحمل مجلدًا مخفيًا __MACOSX/ يضم نسخة ظلّية من كل صفحة. والقارئات التي لا ترشّحه تعرض قصة من 24 صفحة على أنها 48 صفحة، كل صفحة مكرّرة. وهذا المجلد يُزال هنا، ومعه .DS_Store وThumbs.db وComicInfo.xml، فيكون عدد الصفحات الذي تراه هو العدد الحقيقي.

متى تغيّر الإعدادات الافتراضية

مقاس الصفحة. اتركه على مطابقة حجم الصورة فتأخذ كل صفحة PDF أبعاد الصورة التي تحملها بالضبط — بلا حواف، وبلا قصّ، وبالشكل الذي رسمه الفنان أيًّا كان. وبدّله إلى A4 فتوضع كل صفحة على ورقة ثابتة قياسها 210 × 297 مم بدل ذلك، وما لم تصادف الصفحة نسب A4 نفسها فستحصل على أشرطة. فصفحة قصة مصورة أمريكية ممسوحة بدقة 1988 × 3056 بكسل هي مستطيل أضيق من A4: وحين تُلاءَم مع ارتفاع الورقة يخرج عرضها 548 نقطة مقابل 595 لـA4، فيستقرّ نحو 8 مم من البياض على كل جانب من كل صفحة. والاتجاه على تلقائي يقلب الورقة عرضيًا على الأقل حين تكون الصفحة مزدوجة، بدل أن يضغطها في شريط. لا تختر مقاس ورق إلا إن كنت ستطبع فعلًا.

تقليل حجم الملف + تدرّج رمادي. يستحقان التشغيل لجهاز واحد بعينه: قارئ الحبر الإلكتروني. فجهاز Kobo أو Kindle الأساسي يعرض بـ16 مستوى من الرمادي، أي أن بيانات الألوان في مجلّد ملوّن بالكامل تُهدرها الشاشة أصلًا. والجودة 80 مع تشغيل تدرّج رمادي تقلّص الملف بحدّة ولا تكلّفك شيئًا كان بوسعك رؤيته.

الدمج في ملف PDF واحد. لا يظهر هذا المفتاح إلا بعد إضافة أرشيف ثانٍ. وعند تشغيله يصير عشرون عددًا ملفًا واحدًا اسمه comics.pdf بترتيب القائمة — مدخلة واحدة في المكتبة بدل عشرين.

نصائح وحلّ المشكلات

«هذا أرشيف CBR (RAR)». صيغة CBR قائمة على RAR، والمتصفحات لا تملك فاكّ ترميز لـRAR. والأداة تشمّ البايتات الأربعة الأولى، فإعادة تسمية ملف .cbr حقيقي إلى .cbz لن تمرّ عليها. غير أن كثيرًا من الملفات الموزَّعة بامتداد .cbr هي في الحقيقة ملفات ZIP — فأعد تسمية واحد منها وسيُحوَّل بلا مشكلة. وإلا فأعد حفظه بصيغة CBZ في قارئ القصص لديك أولًا.

بعض الصفحات جرى تخطّيها. صورة الصفحة المبتورة أو التالفة تُحصى ويُبلَّغ عنها بدل أن تُسقط بصمت، والصفحات الـ200 الأخرى تُحوَّل كما ينبغي. وإن كان العدد كبيرًا فالأرشيف نفسه متضرّر.

الأرشيف يتجاوز 100 ميجابايت. هذا هو سقف الملف الواحد، مع ما يصل إلى 20 ملفًا في المرة. والمجلّد الملوّن بالكامل يتّسع عادةً بارتياح؛ وإن لم يتّسع ملفك فالأرجح أنه مسح بدقة 600 dpi يستفيد من إعداد التقليل على أي حال.

تحتاج إلى CBZ لا إلى PDF. التحويل نفسه يجري بالاتجاه المعاكس — تحويل PDF إلى CBZ يعيد كل صفحة إلى صورة مرقّمة داخل أرشيف، من أجل YACReader أو Calibre أو Moon+ Reader.

خلاصة

تحويل CBZ إلى PDF لا يثير الاهتمام إلا بسبب ما يكلّفك إياه التحويل السيّئ: ترتيب قراءة مبعثر، أو عدد صفحات مضاعف، أو رسوم قابعة في وسط حاشية بيضاء. ومطابقة مقاسات الصفحات والترتيب الطبيعي مشغّلان افتراضيًا هنا، ومع ترك تقليل الحجم موقَفًا تدخل الصفحات إلى ملف PDF تمامًا كما خزّنها الأرشيف.

أعندك رفّ من الأرشيفات لا يفتحها قارئك؟ حوّل CBZ إلى PDF مجانًا →